Bonjour Eunice,
« J’espère que vous allez bien. Comme promis, je vous joins mon article publié en aout dernier, dont vous avez assuré la relecture. L’article vient d’être publié dans Current Psychology, une revue américaine bien cotée. A très bientôt pour de nouvelles traductions/relectures ».
Maître de Conférences en psychologie du travail et des organisations
« Merci à vous pour ce travail rigoureux et de qualité ».
Professeur des universités en Sciences de l’éducation
Bonjour,
Je viens de recevoir un courriel d’acceptation de Child & Family Social Work. Merci pour votre aide.
Professeur de psychologie
Bonjour Eunice,
Une bonne nouvelle, l’article que nous avons écrit avec XXX et que vous aviez traduit a été accepté sans aucune modification ! (Dear Drs. xx and xx It is my great pleasure to inform you that your paper on XXX has been accepted for publication in The Psychoanalytic Review. The paper is so well written that I have had to make only a few edits before sending it off to the press)
Maîtresse de conférence en psychologie clinique
« Bonjour Eunice,
L’article a été accepté, merci pour votre précieuse collaboration ! A bientôt »
Professeure de psychologie clinique et psychopathologie
« Parfait, comme toujours…. »
Professeur en sciences politiques
« Merci pour votre travail d’excellente qualité ».
Professeur des Universités à la Faculté de Sciences Economiques et de Gestion
« Notre article soumis à Frontiers in psychology vient d’obtenir une réponse… ils nous ont fait des éloges sur la grammaire, bravo à vous! «
Maître de conférence en psychologie clinique
« Chère Eunice,
Je vous remercie pour votre relecture attentive et efficace »
Maître de conférence en psychologie cognitive
« Bonjour Eunice,
Bonne nouvelle – L’article que vous avez traduit vient d’être accepté dans la revue Journal of Transport Geography. Merci pour votre travail ».
Maîtresse de conférences en Géographie
« Chère Eunice,
Notre article a été accepté par Psychodynamic Practice! Milles merci »
Maîtresse de conférences en psychologie clinique
« Bonjour Eunice,
Excellente nouvelle, l’article sur XXX vient d’être acceptée dans Critical Care Medicine sous réserve de quelques modifications mineures sur la forme. Merci pour cette belle collaboration ».
Maître de conférences (HDR) en psychologie clinique et psychopathologie
« Bonjour,
Je tenais à vous dire que l’article que vous avez traduit a été accepté par Psychoanalytic review. Au plaisir de travailler à nouveau ensemble ! »
Maître de conférences (HDR) en psychologie clinique
« Chère Eunice,
Notre article a été accepté dans la revue Applied Geography. Merci pour votre super travail ».
Maîtresse de conférences en Géographie
« Chère Eunice,
Je tiens à vous informer qu’après de nombreux échanges avec notre éditeur le livre que vous avez si bien traduit doit paraître à la fin d’année chez Cambridge Scholars Publishing. Merci beaucoup pour votre contribution ».
Professeur des universités (HDR) en sociologie
« Bonjour Eunice,
Etant tellement content de la qualité de votre travail, je me permets de revenir vers vous pour savoir si je pourrais espérer votre contribution pour la traduction d’un texte-conférence en droit public ».
Professeur de l’université XXX du droit et de la santé